Acrobat lying on the floor and pouring tea into cups

Carla Dacal

Acrobat lying on the floor and pouring tea into cups

Carla Dacal

Zeit für Zirkus: Day 3

Cie bolbol: OMÂ

Saalbau Witten, 5:00 PM
Sunday, Nov 16, 2025
Festival
New Circus

Cie bolbol: OMÂ

In OMÂ (a combination of the German word “Oma” and the Persian word “Mâdarjun,” meaning
paternal grandmother), German-Iranian juggler Roxana Küwen
Arsalan brings her two grandmothers together in a circus-like tea party. She
juggles balls, teapots, clichés, and languages. In a multi-layered, personal, and
political way, she approaches her Iranian and East Frisian roots. This search is
thought-provoking, sometimes provocative, touching, and often ironic in its
absurdity of attributions and pigeonholing. Foot juggling, object manipulation,
dance, and language give rise to a multitude of characters, atmospheres, and
narrative strands.

Duration: 50 minutes, followed by an audience discussion with the artist.

Recommended age: 6 years and up.


Language: German.

Who?

Roxana Küwen (born in 1989 in northern Germany) graduated from the Fontys
Academy for Circus and Performance Art in Tilburg, Netherlands, in 2013. In her second year of study,
she specialized in static trapeze and foot juggling. Roxana loves to transport her audience into
her world and to amaze, confuse, or astonish them by playing with attributions.
She also loves to place her disciplines in different
contexts and to work in a site-specific manner. The diversity of her audience is a
decisive factor in her artistic vision.

About About ZEIT FÜR ZIRKUS - Ruhr Area

It's TIME FOR CIRCUS in the Ruhr Area! From November 14 to 16, numerous cities across Europe will be celebrating the diverse genre of contemporary circus. Performances, premieres, workshops, audience and panel discussions, parties, and much more will bring to life the cross-cultural and cross-genre power of this fresh form of circus. In the Ruhr region, the Neuer Zirkus Ruhr project office is coordinating the festival contributions from the region and presenting “ZEIT FÜR ZIRKUS – Ruhrgebiet” to an international audience.

Every year in November, TIME FOR CIRCUS transforms the Ruhr region into a stage for contemporary circus – an art form that embeds circus artistry in choreography, incorporating elements of dance, music, and media to tell stories. What is celebrated here is not only the artistry itself, but also the power of storytelling, diversity, and creative exchange. The festival focuses on the idea of togetherness: ZEIT FÜR ZIRKUS brings together artists, cultural spaces, and audiences from across the region.

From Essen to Bochum to Dortmund and Herne, temporary places of wonder are created where boundaries between art forms, generations, and cultures dissolve. The festival sees itself as part of a Europe-wide movement that raises the profile of contemporary circus and strengthens it as a vibrant, socially relevant art form. Thanks to its accessibility and openness to different formats, contemporary circus enjoys strong audience connections, growing interest, and the inherent potential to address even difficult topics in a way that is accessible to the general public. ZEIT FÜR ZIRKUS is the German edition of the international circus festival “La Nuit du Cirque.” Since 2020, Germany has been participating in the world's largest festival for contemporary circus – this year with over 60 events in 19 German cities.

All information about the festival program in the Ruhr area is available at https://neuerzirkus.ruhr/zfz.

About the New Circus Project Office

With the support of the Ministry of Culture and Science of North Rhine-Westphalia, the New Circus Ruhr Project Office is working to raise the profile of new circus in many locations in the Ruhr region, to provide individual support to artists in the region, and to establish a New Circus network that provides this art form with the spaces and resources urgently needed for the artistic development and realization of exciting circus projects “Made in the Ruhr region.” New Circus is one of four pillars of the state project NEUE KÜNSTE RUHR, which aims to establish an ecosystem of innovative art forms in the Ruhr region. Excellent working and living conditions bind young artists to the region, transforming the Ruhr region into a metropolis of the arts.